Gouvernement du Québec  Le Ministre de la Sécurité publique  pierre.belanger/depute/pq@assnat.qc.ca

Québec, le 24 septembre 1998

  
  
Monsieur Pierre Lemieux 
C.P. 725, Tour de la Bourse 
Montréal, Qué. 
H4Z 1J9 
  
Monsieur, 
  
          Je vous prie de pardonner mon retard à répondre à votre lettre du 13 janvier me demandant en vertu de quoi j'accorde à ma police le droit de forcer les gens à quitter leur demeure en cas de sinistre. Ma confirmation au poste de Ministre de la Sécurité publique lors du remaniement ministériel d'hier, qui reconnaît mon œuvre dans la défense de nos libertés, me permet maintenant de vous répondre avec sérénité. 
 
          Nous n'avons pas trouvé de texte qui justifie ce genre de pouvoir policier. Toutefois, nous interprétons la common law britannique, que notre gouvernement a toujours défendue avec enthousiasme, comme la source de ce pouvoir coercitif. En effet, en vertu de la common law, un agent de la paix dispose de pouvoirs extraordinaires quand la vie d'un individu est menacée par les actes d'un tiers. Or, chaque individu est un tiers pour lui-même: le vieux proverbe ne dit-il pas qu'un homme averti en vaut deux? (C'est trois dans le cas d'une femme, tient à préciser ma collègue à la Condition féminine.) Donc, quand un individu pose des actions qui, selon nous, mettent sa propre vie en danger, nous avons le droit de le protéger contre lui/elle-même. 
 
          De plus, n'oubliez pas que tout individu est un contribuable dont la disparition nuit à l'ensemble de la société et à notre bourse collective. 
 
          Le Québec est une démocratie moderne dont je tiens à prouver qu'elle n'a rien à envier à l'Angleterre, au Canada anglais et aux États-Unis. Pour paraphraser Ballanche – dont j'ai dû entendre parler quand j'étais à la Société Saint-Jean-Baptiste, nous les suivons fidèlement « dans la voie du progrès, à la tête du troupeau qu'il nous a été donné de conduire ». 
 
          Je vous remercie pour votre lettre et j'espère que vous n'hésiterez pas à nous poser toute question qui vous préoccupe concernant les affaires publiques, que je dirige en votre nom. 
  
          Je vous prie, Monsieur, de croire à mes sentiments distingués. 
  
  
 

Le Ministre de la Sécurité publique 

Pierre Bélanger